【翻譯】「任天堂」與「COLOPL」侵權訴訟案旁聽紀實

「任天堂」與「COLOPL」侵權訴訟案旁聽紀實：

「蒼空之翼」網站經營者旁聽了平成29年(ワ)43185号 – 任天堂與 COLOPL 訴訟庭，並在網站上記下自己的心得，以下摘要翻譯，全文請點連結。

• – 第一次口頭辯論，主要目的為確認雙方準備的文件資料，並瞭解雙方是否有和解的意向。
• – 2 月 16 日 13 點 30 分開庭。
• – COLOPL（被告） 10 人出庭，任天堂（原告） 6 人。
• – 雙方準備資料確認，COLOPL 指責任天堂方面資料準備不周，任天堂在之後應該會修正再送。
• – 任天堂主張，一年半前提交協議給 COLOPL ，現在已經無法信任 C 社。
• – 第二次辯論庭訂於 4 月 23 日。
• – 筆者認為 COLOPL 完全沒有和解的意圖，準備全面開戰。
• – COLOPL 準備資料部份紙本，部份以 iPad 呈現電子資料，任天堂方面則全部是紙本資料。
• – 筆者覺得 COLOPL 的人比較慌張地在查資料，任天堂方面則都老神在在。
• – 筆者會繼續追蹤這個訴訟的後續發展。

以前利用辭掉工作的半年空檔在某市地院旁聽了半年，坐在旁聽席上，看見許多光怪陸離的情況。

被檢察官怒斥的被告，托著腮幫子像要睡著似的法官，笑著問議員說原來那錢不能送給鄉民的大媽…

但最後印象最深的，還是那位長髮及肩，面如冰霜的美人檢察官…